A group of guys who sang together in a college a cappella group reunite 15 years later to perform at a friend’s wedding and discover how their lives have progressed — and in some cases regressed — since their college heyday.